msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic)\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : 2;\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_US\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:32
msgid "Seznam Reklama WP plugin – General settings"
msgstr "Seznam Reklama WP plugin – Hlavní nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:68
#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:123
#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:124
msgid "General settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:76
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:391
msgid "Restrict access to the plugin to"
msgstr "Omezit přístup k pluginu jen pro"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:78
msgid "Administrators (capability: manage_options)"
msgstr "Administrátory (schopnost: manage_options)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:79
msgid "Administrators, Editors (capability: edit_pages)"
msgstr "Administrátory, Editory (schopnost: edit_pages)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:80
msgid "Administrators, Editors, Authors (capability: edit_posts)"
msgstr "Administrátory, Editory, Autory (schopnost: edit_posts)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:81
msgid "Specific user capability"
msgstr "Specifická schopnost uživatele"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:94
msgid "Select special capability"
msgstr "Zvolte speciální schopnost"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:108
msgid "Mobile breakpoint (value in pixels)"
msgstr "Mobilní breakpoint (hodnota v pixelech)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:122
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:345
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:366
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:627
msgid "Special settings"
msgstr "Speciální nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:129
msgid "We have an agreement on media representation by Seznam.cz, a. s."
msgstr "Máme smluvně zajištěné mediální zastupování společností Seznam.cz, a. s."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:143
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:163
msgid "Branding settings"
msgstr "Nastavení Brandingu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:164
msgid "Branding cannot be perfectly placed automatically to every single theme – you must set its position manually using CSS. If automatic Branding insertion is quite impossible you must do it manually by yourself."
msgstr "Protože automatickým způsobem není možné Branding přesně umístit do každého vzhledu, je třeba jeho pozici nastavit ručně pomocí CSS. V případě, že automatické vložení Brandingu nelze použít vůbec, můžete jej do stránky vložit ručně."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:171
msgid "CSS for Branding"
msgstr "CSS pro Branding"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:180
msgid "Save Branding settings"
msgstr "Uložit nast. Brandingu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:199
msgid "Pop-up settings"
msgstr "Nastavení Pop-upu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:200
msgid "This setting should be managed by advanced users only!"
msgstr "Toto nastavení by měli spravovat pouze zkušení uživatelé!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:207
msgid "CSS for Pop-up"
msgstr "CSS pro Pop-up"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:216
msgid "Save pop-up settings"
msgstr "Uložit nast. Pop-upu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:234
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:479
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:244
msgid "Fix compatibility"
msgstr "Opravit kompatibilitu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:250
msgid "System requirements"
msgstr "Systémové požadavky"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:268
msgid "System check"
msgstr "Kontrola systému"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:270
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:416
msgid "WordPress version"
msgstr "Verze WordPressu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:271
msgid "Current PHP version"
msgstr "Současná verze PHP"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:272
msgid "Seznam SSP plugin version"
msgstr "Verze Seznam Reklama WP"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:273
msgid "Theme name (version)"
msgstr "Název vzhledu (verze)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:289
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:265
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:289
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:266
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:296
msgid "Compatible"
msgstr "Kompatibilní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:298
msgid "Not compatible!"
msgstr "Není kompatibilní!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:302
msgid "Compatibility check"
msgstr "Ověření kompatibility"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:304
msgid "Standard header file exists"
msgstr "Standardní header soubor existuje"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:305
msgid "Header compatibility with WP 5.2+"
msgstr "Kompatibilita headeru s verzí WP 5.2+"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:306
msgid "Header edit link"
msgstr "Odkaz pro editaci souboru header.php"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:306
msgid "Link to editor"
msgstr "Odkaz do editoru"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:319
msgid "Cache plugin checker"
msgstr "Ověření cachovacího systému"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:324
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:330
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:336
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:342
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:348
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:354
msgid "plugin detected"
msgstr "plugin detekován"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:326
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:332
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:338
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:344
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:350
#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:356
msgid "plugin not detected"
msgstr "plugin nebyl detekován"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:369
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Mobilní breakpoint"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:370
msgid "This value represents the maximum width breakpoint between desktop and mobile ad types. Ads for mobile devices will only be visible if the page width is less than or equal to this breakpoint. Its value should be in the range of 600 to 970 pixels. The recommended value is 700 pixels."
msgstr "Tato hodnota reprezentuje maximální šířku, kdy se láme desktopová a mobilní verze zobrazení reklam. Mobilní reklamy budou zobrazeny, pouze pokud je šíře stránky menší nebo rovna uvedené hodnotě. Ta by měla být z intervalu 600 až 970 pixelů. Doporučená hodnota je 700 pixelů."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:380
msgid "Media representation by Seznam.cz, a. s."
msgstr "Mediální zastupování společností Seznam.cz, a. s."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:381
msgid "Some companies choose to by represented by Seznam, a. s. on media market. If you have such an agreement with Seznam.cz, a. s. please do check the checkbox “Media representation by Seznam.cz, a. s.”."
msgstr "Některé společnosti si zvolí plné mediální zastupování společností Seznam.cz, a. s. Pokud máte se společností Seznam.cz, a. s. uzavřenou takovou dohodu, zaškrtněte prosím pole „Mediální zastupování společností Seznam.cz, a. s.“."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:392
msgid "You have an option to restrict access to the plugin interface. It is quite important to be careful if you select the “Specific user capability” option. This option gives you more flexibility in choosing who gets access to the plugin, but can also make it available to inappropriate people. Therefore, only a very small group of very experienced users should manage this setting."
msgstr "Máte možnost omezit přístup do nastavení tohoto pluginu. Je velmi důležité být opatrný, pokud zvolíte možnost „Specifická schopnost uživatele“. Tato volba vám dává větší flexibilitu při výběru, kdo získá k pluginu přístup, může ho ale zpřístupnit i nevhodným lidem. Toto nastavení by proto měla spravovat pouze velmi malá skupina velmi zkušených uživatelů."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:402
msgid "Header compatibility with WP 5.2"
msgstr "Kompatibilita headeru s WP 5.2"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:403
msgid "Header compatibility with WP is crucial for the automatic insertion of \"Header\" and \"Header or Branding\" ad positions. This compatibility is very easy to achieve with the following procedure:"
msgstr "Kompatibilita headeru s WP je velmi důležitá pro automatické vložení reklamních pozic „Header“ a „Header nebo Branding“. Této kompatibility je velmi snadné docílit následujícím postupem:"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:404
#, php-format
msgid "Please add this piece of code “%s” to the header.php file after the “%s” tag."
msgstr "Prosím vložte kód „%s“ do souboru header.php za tag „%s“."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:406
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:417
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verze"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:50
msgid "Main settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:57
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:118
msgid "Publishing settings"
msgstr "Nastavení publikace"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:64
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:789
msgid "Allowed post types"
msgstr "Povolené typy postů"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:71
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:89
msgid "Zone ID is not valid or ad is not active"
msgstr "Zone ID není validní nebo zóna není aktivní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:90
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:163
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:123
msgid "Zone ID is verified"
msgstr "Zone ID je ověřeno"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:123
msgid "Ad status"
msgstr "Status reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:125
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:83
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:244
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:126
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:86
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:245
msgid "Not active"
msgstr "Neaktivní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:127
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:89
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:246
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Čeká na schválení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:128
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:92
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:247
msgid "Development mode"
msgstr "Testovací režim"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:135
msgid "Development mode allows you to safely check your ad before publishing. The ad will only be visible to users authorized to manage the SSP Seznam plugin. If you want to use development mode, be sure to disable caching."
msgstr "Testovací režim vám dovoluje reklamu bezpečně otestovat před publikací. Reklama se zobrazí pouze uživatelům oprávněným ke správě pluginu Seznam Reklama WP. Pokud chcete testovací režim použít, nezapomeňte zakázat ukládání do mezipaměti."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:157
msgid "Ad basic settings"
msgstr "Základní nastavení reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:170
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:582
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:179
msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:179
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:186
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:593
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:195
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:202
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:605
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:208
msgid "Ad placement"
msgstr "Umístění reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:214
msgid "Insert"
msgstr "Vložení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:216
msgid "Manually"
msgstr "Manuálně"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:217
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:162
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticky"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:235
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:181
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:248
msgid "After paragraph No."
msgstr "Po odstavci č."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:263
msgid "Repeat after 4th paragraph"
msgstr "Opakovat po 4. odstavci"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:276
msgid "Ad styling"
msgstr "Stylování reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:284
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:286
msgid "Center"
msgstr "Střed"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:287
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:288
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:289
msgid "No alignment"
msgstr "Bez zarovnání"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:302
msgid "Margin top (value in pixels)"
msgstr "Odsazení shora (hodnota v pixelech)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:318
msgid "Margin bottom (value in pixels)"
msgstr "Odsazení zdola (hodnota v pixelech)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:335
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:616
msgid "Add your own class"
msgstr "Přidat vlastní třídu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:342
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:352
msgid "Ad type"
msgstr "Typ reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:354
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:144
msgid "Mobile devices"
msgstr "Mobilní zařízení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:355
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:140
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop/PC"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:377
msgid "Layout type"
msgstr "Typ rozložení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:379
msgid "Regular (default)"
msgstr "Běžné rozložení (výchozí)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:380
msgid "Show ad only to visitors from Newsfeed"
msgstr "Rozložení pro návštěvu z Newsfeed"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:381
msgid "Regular and Newsfeed"
msgstr "Běžné rozložení i Newsfeed"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:400
msgid "How to insert an ad into the content in manual mode?"
msgstr "Jak vložit reklamu do obsahu v manuálním režimu?"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:403
#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:184
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:404
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:405
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:408
msgid "Shortcode you can use directly in the articles and most types of posts. Almost all page builders, WYSIWYG editors, and widgets also support shortcodes. If your widget, editor, or page builder does not support shortcode use HTML code instead!"
msgstr "Shortcode můžete použít přímo ve článku a v ostatních typech příspěvků. Skoro všechny externí editory, widgety podporují Shortcody. Pokud váš widget, editor nebo správce obsahu nepodporuje shortcody, zkuste raději vložit reklamu pomocí HTML kódu!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:415
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:428
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:869
msgid "Copy code"
msgstr "Kopírovat kód"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:421
msgid "This type of insertion should be managed by advanced users only!"
msgstr "Toto nastavení by měli spravovat pouze zkušení uživatelé!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:434
msgid "This type of insertion should be used only as of the last option. Shortcode and PHP method is better because all changes you will make will be automatically applied to the content. But not with the HTML insertion. After you do a change in the ad settings, you must replace the old HTML code with the new one."
msgstr "Tento způsob vložení reklamy byste měli zvolit jako poslední možnost. Zkrácený kód (Shortcode) a PHP metody jsou lepší protože dovolují promítnou nové změny, které uděláte, přímo do obsahu. S vložením HTML to není možné. Po každé změně v nastavení musíte nahradit starý HTML kód novým."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:456
msgid "Ad position preview for desktop"
msgstr "Náhled reklamní pozice pro desktop/PC"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:461
msgid "Ad position preview for mobile devices"
msgstr "Náhled reklamní pozice pro mobilní zařízení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:514
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:515
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:516
msgid "The ad on this position can be inserted automatically, or manually. If you place this position automatically, be sure that your theme follows all WordPress rules for version 5.2 and newer. You can check that by yourself – simply open your theme file header.php in Editor and check if the code &#x3C;? php wp_body_open(); ?&#x3E; is inserted just below the open &#x3C;body&#x3E; tag. If not, just put the code here."
msgstr "Reklama na této pozici může být vložena automaticky, nebo manuálně. Pokud vložíte tuto pozici automaticky, ujistěte se, že váš vzhled je kompatibilní s verzí WordPressu 5.2 a novější. Můžete si to ověřit sami tak, že si v Editoru otevřete soubor header.php a zkontrolujete, zda je za otvíracím tagem &#x3C;body&#x3E; vložen kód &#x3C;? php wp_body_open(); ?&#x3E;. Pokud ne, tak ho tam prosím vložte."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:519
msgid "Header or Branding"
msgstr "Header nebo Branding"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:520
msgid "The same rules apply to this position as to the “Header”, however, “Branding” ad is delivered to our contractors only. If you are unsure if your contract includes this option, then it is probably unavailable to you!"
msgstr "Pro tuto pozici platí tatáž pravidla jako pro pozici „Header“, pozici „Branding“ však mohou využívat pouze naši smluvní partneři. Pokud si nejste jisti, zda vaše smlouva tuto možnost zahrnuje, pak ji pravděpodobně nemáte k dispozici!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:521
msgid "This position cannot be visible on mobile devices."
msgstr "Tato reklamní pozice nemůže být zobrazena na mobilním zařízení."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:524
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:525
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:526
msgid "“Footer” position is placed just above the footer. It can be inserted manually or automatically."
msgstr "Pozice „Footer“ je umístěná vždy přesně nad patičkou (footer) webu. Může být vložena manuálně nebo automaticky."

msgid "This position can only be inserted automatically with a format of 480 × 300 px. It is intended for desktop devices only. Rendering occurs after the first paragraph of the article if the total number of paragraphs is greater than or equal to three."
msgstr "Tato pozice může být vložena pouze automaticky s formátem 480 × 300 px. Je určena výhradně pro desktopová zařízení. K vykreslení dojde po prvním odstavci článku, pokud je celkový počet odstavců větší nebo roven třem."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:529
msgid "In Article"
msgstr "In-Article"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:530
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:531
msgid "This position can only be created automatically. It is rendered if the number of paragraphs is greater than or equal to the number of paragraphs defined in settings + 2. This means that if you choose 3 paragraphs, your article must consist of at least 5 paragraphs to make your ad appear."
msgstr "Tato pozice může být vytvořena pouze automaticky. Vykreslí se, pokud je počet odstavců větší nebo roven počtu odstavců uvedenému v nastavení + dva. To znamená, že pokud zvolíte 3 odstavce, váš článek musí obsahovat alespoň 5 odstavců, aby se vaše reklama zobrazila."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:534
msgid "Below the Article"
msgstr "Below the Article"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:535
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:536
msgid "This position can be inserted manually or automatically."
msgstr "Tato pozice může být vložena manuálně nebo automaticky."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:574
msgid "Desktop/PC Pop-Up"
msgstr "Desktop/PC Pop-Up"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:575
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:576
msgid "This rectangular placement can only be inserted automatically on desktop devices, positioned at the bottom edge of the browser window, spanning its full width. Supported formats are 728 × 90 px, 970 × 210 px, and 970 × 310 px. This placement must not be displayed to visitors arriving from the Newsfeed. If the Desktop/PC Pop-Up is not displayed, your template is likely incompatible with it, or there is an error in the HTML!"
msgstr "Tato obdélníková pozice může být na desktopových zařízeních vkládána pouze automaticky, a to k dolnímu okraji okna prohlížeče na celou jeho šíři. Povoleny jsou formáty 728 × 90 px, 970 × 210 px a 970 × 310 px. Pozice se nesmí zobrazovat návštěvníkům přicházejícím z Newsfeedu. Pokud se vám Desktop/PC Pop-Up nezobrazuje, váš vzhled je s ním zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:581
msgid "Mobile Pop-Up"
msgstr "Mobile Pop-Up"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:582
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:583
msgid "This rectangular placement can only be inserted automatically on mobile devices, positioned at the bottom edge of the browser window, spanning its full width. Supported formats are 320 × 100 px, 300 × 100 px, and 500 × 200 px. Graphic banners always use one of these formats, while combined and product ads automatically utilize the full display width and 25% of the browser window height. If the Mobile Pop-Up is not displayed, your template is likely incompatible with it, or there is an error in the HTML!"
msgstr "Tato obdélníková pozice může být na mobilních zařízeních vkládána pouze automaticky, a to k dolnímu okraji okna prohlížeče na celou jeho šíři. Povoleny formáty 320 × 100 px, 300 × 100 px a 500 × 200 px. Grafické bannery mají vždy jeden z uvedených formátů, kombinovaná a produktová reklama plně využívají šířku displeje a 25 % výšky okna prohlížeče. Pokud se vám Mobile Pop-Up nezobrazuje, váš vzhled je s ním zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:588
msgid "Mobile Pop-Up Square"
msgstr "Mobile Pop-Up Square"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:589
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:590
msgid "This square placement can only be inserted automatically on mobile devices, positioned in the bottom-right corner of the browser window. Supported formats are 300 × 300 px and 300 × 250 px. This placement must not be displayed to visitors arriving from the Newsfeed. If the Mobile Pop-Up Square is not displayed, your template is likely incompatible with it, or there is an error in the HTML!"
msgstr "Tato čtvercová pozice může být na mobilních zařízeních vkládána pouze automaticky, a to do pravého dolního rohu okna prohlížeče. Povoleny jsou formáty 300 × 300 px a 300 × 250 px. Pozice se nesmí zobrazovat návštěvníkům přicházejícím z Newsfeedu. Pokud se vám Mobile Pop-Up Square nezobrazuje, váš vzhled je s ním zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:595
msgid "Mobile Vignette"
msgstr "Mobile Vignette"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:596
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:597
msgid "This placement can only be inserted automatically on mobile devices and occupies the entire browser window. Supported formats are 300 × 300 px, 300 × 600 px, and 480 × 480 px. If the Mobile Vignette is not displayed, your template is likely incompatible with it, or there is an error in the HTML!"
msgstr "Tato pozice může být na mobilních zařízeních vkládána pouze automaticky a využívá celé okno prohlížeče. Povoleny jsou formáty 300 × 300 px, 300 × 600 px a 480 × 480 px. Pokud se vám Mobile Vignette nezobrazuje, váš vzhled je s ní zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:602
msgid "Mobile Interstitial"
msgstr "Mobile Interstitial"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:603
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:604
msgid "This placement can only be inserted automatically on mobile devices and occupies the entire browser window. Visually identical to the Mobile Vignette, it differs in behavior: It is displayed exclusively after the user clicks on a (non-advertising) link on the website, i.e., before navigating to another page, typically another article. Supported formats are 300 × 300 px, 300 × 600 px, and 480 × 480 px. If the Mobile Interstitial is not displayed, your template is likely incompatible with it, or there is an error in the HTML!"
msgstr "Tato pozice může být na mobilních zařízeních vkládána pouze automaticky a využívá celé okno prohlížeče. Vzhledově je totožná s Mobile Vignette, liší se však chováním. Zobrazí se výhradně poté, co uživatel klikne na (nereklamní) odkaz na webu, tedy před přechodem na jinou stránku, typicky další článek. Povoleny jsou formáty 300 × 300 px, 300 × 600 px a 480 × 480 px. Pokud se vám Mobile Interstitial nezobrazuje, váš vzhled je s ním zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:203
msgid "Overlay Formats Settings"
msgstr "Nastavení překryvných formátů"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:207
msgid "Rotation Settings"
msgstr "Nastavení typu střídání"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:666
msgid "Display Order (Overlay Formats)"
msgstr "Pořadí zobrazení (překryvné formáty)"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:667
msgid "If multiple overlay ad formats are active simultaneously, they cannot all be displayed at the same time. The “Display Order” field determines the order in which the individual formats appear on the website. The lower the number in this field, the earlier the format will be shown. For example, a value of 1 means the ad will appear when the user first enters the website, a value of 2 will display the ad on the second page visited, and so on. If you keep the same order value (e.g., the default 1) for all overlay formats, they will be displayed in the following sequence: Mobile Pop-Up, Mobile Vignette, Mobile Pop-Up Square. The order setting is applied only if the placement is designated for the standard layout. For the Newsfeed layout, only Mobile Pop-Up and Mobile Vignette formats are alternated."
msgstr "Pokud je aktivních více překryvných formátů současně, nemohou se všechny zobrazit najednou. Pořadí, ve kterém se jednotlivé formáty na webu zobrazí, určujete pomocí pole „Pořadí zobrazení“. Čím nižší číslo v tomto poli, tím dříve se formát zobrazí – např. hodnota 1 znamená, že se reklama zobrazí hned při vstupu na web, hodnota 2 pak při návštěvě druhé stránky atd. Ponecháte-li u všech překryvných formátů stejné pořadí (např. výchozí 1), budou se zobrazovat v pořadí Mobile Pop-Up, Mobile Vignette, Mobile Pop-Up Square. Nastavení pořadí se uplatňuje, pouze pokud je pozice určená pro běžné rozložení, u rozložení pro Newsfeed se střídají jen formáty Mobile Pop-Up a Mobile Vignette."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:204
msgid "If you have more than one overlay format active, you can define the display order for each format in the placement details. Only one placement is displayed on the page at any given time. The following settings determine how the system will handle the specified order. This applies only to the standard ad layout; for the Newsfeed layout, sequential replacement is always used. For more information, see the contextual help in the settings of each ad placement."
msgstr "Pokud máte aktivní více než jeden překryvný formát, můžete u každého z nich v detailu pozice nastavit pořadí, ve kterém se zobrazí. Na stránce se vždy zobrazí pouze jedna pozice. Následující nastavení určuje, jakým způsobem bude systém se zadaným pořadím pracovat. Uplatňuje se pouze pro běžné rozložení reklam; pro newsfeed se vždy použije postupné nahrazení. Podrobnosti najdete v kontextové nápovědě v nastavení jednotlivých reklamních ploch."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:210
msgid "rotation (1, 2, 3, 1, 2, 3…) – placements are displayed in a cyclic sequence"
msgstr "střídání (1, 2, 3, 1, 2, 3…) – pozice se cyklicky opakují"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:215
msgid "sequential replacement (1, 2, 3, 3, 3...) – the first two placements are displayed once, and the third placement repeats thereafter"
msgstr "postupné nahrazení (1, 2, 3, 3, 3...) – první dvě pozice se zobrazí jednou, třetí se bude opakovat"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:224
msgid "Blacklist URL Settings"
msgstr "Nastavení blokovaných URL"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:224
msgid "List of URLs with interstitial format disabled"
msgstr "Seznam odkazů s blokovaným zobrazením formátu interstitial"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:225
msgid "If a link on the page points to a URL listed here, the interstitial format will not be shown when the link is clicked. The user will be taken directly to the target page."
msgstr "Pokud se na stránce vyskytne odkaz na některou z URL uvedených na tomto seznamu, formát interstitial se po kliku na tento odkaz nezobrazí. Uživatel se dostane přímo na cílovou stránku."

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:232
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:143
msgid "Save general settings"
msgstr "Uložit hlavní nastavení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-admin.php:252
msgid "Save overlays settings"
msgstr "Uložit nastavení pop-upů"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:539
msgid "Pop-Up"
msgstr "Pop-up"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:540
msgid "This position can only be inserted automatically, and the 728 × 90 px, 970 × 210 px and 970 × 310 px formats are allowed on the desktop. The position must not be displayed to visitors coming from the Newsfeed. If you don’t see the Pop-up, your layout is probably incompatible with it or there’s a bug in the HTML!"
msgstr "Tato pozice může být vložena pouze automaticky a na desktopu jsou povoleny formáty 728 × 90 px, 970 × 210 px a 970 × 310 px. Pozice se nesmí zobrazovat návštěvníkům přicházejícím z Newsfeedu. Pokud se vám Pop-up nezobrazuje, váš vzhled je s ní zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:541
msgid "Pop-up ad can only be inserted automatically using 500 × 200 px format. If the Pop-up ad is not visible to you, your theme is apparently incompatible with it or there is an HTML error!"
msgstr "Pop-up reklama může být vložena pouze automaticky s formátem 500 × 200 px. Pokud se vám Pop-up nezobrazuje, váš vzhled je s ní zřejmě nekompatibilní nebo je chyba v HTML!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:544
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:545
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:546
msgid "Widget position can only be inserted to the content by our widget in the “Widgets” section, or using a special editor (if this editor has the necessary functions)."
msgstr "Pozice Widget může být do obsahu vložena jen prostřednictvím našeho widgetu v sekci „Widgety“, nebo speciálním editorem (pokud tento editor disponuje potřebnými funkcemi)."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:549
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:550
#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:551
msgid "This position can only be inserted manually by shortcode placed into any part of your theme."
msgstr "Tato pozice může být vložena pouze manuálně pomocí shortcode do kterékoliv části vašeho vzhledu."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:561
msgid "Insert ad manually"
msgstr "Vložit reklamu manuálně"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:562
msgid "If you want to insert an ad manually use one of the codes in the box \"How to insert an ad into the content in manual mode?\""
msgstr "Pokud chcete  vložit reklamu manuálně prosím použijte jeden z kódů v sekci \"Jak vložit reklamu do obsahu v manuálním režimu?\""

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:571
msgid "Insert ad automatically"
msgstr "Vložit reklamu automaticky"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:572
msgid "There are thousands of WordPress themes – some are updated and other are not. Some themes do not support all required WordPress functions, which may disable automatic ad positions insertion. Just check if the automatic insertion was successful and if necessary, please use a manual insertion instead."
msgstr "Existují tisíce vzhledů pro WordPress – některé jsou aktualizovány, jiné ne. Některé vzhledy nepodporují všechny potřebné funkce WordPressu, což může znemožňovat automatické vkládání reklamních pozic. Zkontrolujte, zda bylo automatické vložení úspěšné, a pokud je to nutné, použijte místo toho ruční vložení."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:583
msgid "Zone ID is an ID of your ad created in your Seznam Partner account."
msgstr "Zone ID je ID vaší reklamy vytvořené ve vašem účtu Seznam Partner."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:594
msgid "Width is a required parameter that specifies the maximum width of the ad element. This value must match the width of the format set in the zone detail in the Seznam Partner interface."
msgstr "Šířka je vyžadovaný parametr, kterým volíte maximální šířku elementu reklamy. Tato hodnota musí odpovídat šířce formátu nastaveného v detailu zóny v rozhraní Seznam Partner."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:606
msgid "Height is a required parameter that specifies the maximum height of the ad element. This value must match the height of the format set in the zone detail in the Seznam Partner interface."
msgstr "Výška je vyžadovaný parametr, kterým volíte maximální výšku elementu reklamy. Tato hodnota musí odpovídat výšce formátu nastaveného v detailu zóny v rozhraní Seznam Partner."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:617
msgid "You can add multiple classes separated by spaces. Example: my-class-1 my-class-2 my-class-3."
msgstr "Můžete přidat několik tříd oddělených mezerami. Příklad: my-class-1 my-class-2 my-class-3."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:628
msgid "The “Default Layout” option sets the zone visible to users coming to the website from sources other than the Newsfeed. Choosing the second option makes the zone visible only to users coming from the Newsfeed. The last option ensures displaying the zone in both cases, regardless of the source of the visit."
msgstr "Volba „Běžné rozložení“ zajistí zobrazení zóny uživatelům, kteří na web přijdou odjinud než proklikem z Newsfeedu. Volba druhé možnosti způsobí, že se zóna zobrazí pouze uživatelům přicházejícím z newsfeedu. Poslední možnost zajistí, že se zóna bude zobrazovat vždy, bez ohledu na zdroj návštěvy."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:799
msgid "Select post types suitable for this type of ad."
msgstr "Zvolte typy postů vhodné pro tento typ reklamy."

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:820
msgid "Notes for this ad"
msgstr "Poznámky pro tuto reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:825
msgid "A place for your personal notes on this ad or its description"
msgstr "Místo pro vaše osobní poznámky k této reklamě nebo její popis"

#: includes/custom-post/class-custom-post-edit.php:853
msgid "This type of ad cannot be displayed with the HTML code"
msgstr "Tento typ reklamy nemůže být zobrazen s využitím shortcode"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:74
msgid "This type of ad cannot<br>be displayed using a shortcode!"
msgstr "Tento typ reklamy nemůže<br>být zobrazen s využitím shortcode!"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:97
msgid "For Seznam Newsfeed visitors only"
msgstr "Zobrazit pouze návštěvám z Newsfeedu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:158
msgid "Manual"
msgstr "Manuálně"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:178
msgid "Ad title"
msgstr "Název reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:180
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:182
msgid "Inserted"
msgstr "Vloženo"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:183
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:199
msgid "Set to Active"
msgstr "Nastavit jako Aktivní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:200
msgid "Set to Not active"
msgstr "Nastavit jako Neaktivní"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:201
msgid "Set to Development mode"
msgstr "Nastavit jako Testovací režim"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:202
msgid "Set to Waiting for approval"
msgstr "Nastavit jako Čeká na schválení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:243
msgid "— Filter by status —"
msgstr "— Filtrovat podle statusu —"

msgid "— Filter by type —"
msgstr "— Filtrovat podle typu —"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní zařízení"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:251
msgid "— Filter by position —"
msgstr "— Filtrovat podle pozice —"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:270
msgid "— Filter by Zone ID —"
msgstr "— Filtrovat podle Zone ID —"

#: includes/custom-post/class-custom-post-list.php:272
msgid "Reset filter"
msgstr "Resetovat filtr"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:53
#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:54
#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:55
msgid "Ads"
msgstr "Reklamy"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:56
msgid "Ad"
msgstr "Reklama"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:57
msgid "Add new Ad"
msgstr "Přidat novou reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:58
msgid "Create new Ad"
msgstr "Vytvořit novou reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:59
#: shortcodes/class-seznam-ads-shortcode.php:323
msgid "Edit Ad"
msgstr "Editovat reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:60
msgid "New Ad"
msgstr "Nová reklama"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:61
msgid "View Ad"
msgstr "Zobrazit reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:62
msgid "Search Ad"
msgstr "Hledat reklamu"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:63
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:64
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "V koši nic není"

#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:114
#: includes/custom-post/class-custom-post-register.php:115
msgid "Seznam Reklama"
msgstr "Seznam Reklama"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:22
msgid "Seznam Reklama WP widget"
msgstr "Seznam Reklama WP widget"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:25
msgid "This widget allows you to put created Seznam ads to your content"
msgstr "Tento widget dovoluje vložit vytvořenou Seznam reklamu do obsahu webu"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:140
msgid "Select Ad to display in the widget"
msgstr "Zvolte reklamu, kterou chcete zobrazovat ve widgetu"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:145
msgid "Select Ad"
msgstr "Zvolit reklamu"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:164
msgid "Make widget sticky"
msgstr "Udělat reklamu sticky"

#: includes/widgets/class-seznam-ssp-register-widget.php:166
msgid "Widget will be sticky only if ist the last one in the sidebar!"
msgstr "Reklama bude „sticky“, pouze pokud bude umístěna na poslední pozici v postranním panelu!"

#: shortcodes/class-seznam-ads-shortcode.php:70
msgid "Plugin Seznam SSP"
msgstr "Plugin Seznam SSP"

#: shortcodes/class-seznam-ads-shortcode.php:70
msgid "This type of ad cannot be displayed in the shortcode"
msgstr "Tento typ reklamy nemůže být zobrazen s využitím shortcode"

#: shortcodes/class-seznam-ads-shortcode.php:320
msgid "Reload Ads"
msgstr "Znovu načíst reklamy"

#, php-format
#~ msgid "If you want to insert an ad manually please use this shortcode in the post content: <br><span class=\"sssp-big\">%s</span><br>. If you want to implement it in PHP, enter the shortcode as a function <br> <span>%s</span>."
#~ msgstr "Pokud chcete reklamu do obsahu vložit manuálně, použijte k tomu shortcode <span class=\"sssp-big\">%s</span>.<br>Pokud chcete implementaci provést přímo v PHP kódu, zapište shortcode jako funkci <span>%s</span>."
