Chtěl bych jiné nastavení doporučujících boxů (např. chci aby byl box vybíraný pouze z aktuální kategorie článku)

Ano, to je možné. Stačí, abyste nám zaslali vaše box ID a my vám nastavení boxu upravíme.